CHƯƠNG TRÌNH SOMMERFEST 20.07.2013-Hội Người Việt Dillingen Donau

A . Phần chuẩn bị :

Hội trường sân khấu : Đề nghị tất cả các anh em , (trừ những người có ca sáng) 10 giờ 

kém 15 sáng thứ bảy , 20.07.2013 có mặt đông đảo tại Brenzhalle Gundelfingen để giúp 

Ban Tổ chức kê bàn ghế , lắp đặt sân khấu , trang trí phông màn , loa đài ,kamera , ánh 

sáng...

Hậu cần : Bộ phận phụ trách hậu cần buổi chiều ra sớm như có thể để tiếp quản thức ăn , 

đồ uống xắp xếp bày biện sao cho đến 16.00 bắt đầu tiến hành trò chơi cho thiếu nhi thì 

đã bán được bia và đồ uống.

B . Ẩm thực :

-Đồ uống như trên đã nói cố gắng tiến hành từ 16.00 g

-Thức ăn gồm các món:Bánh cuốn,bún chả,mì xào,chè,nem chua,các loại bánh trái...và 

Imbiss bắt đầu bán từ khoảng 17.00 giờ . Bảng giá và qui định sẽ được treo 

tại các quầy bán

Vì chương trình phong phú nên đề nghị anh chị em hội viên và khách khứa ra sớm . 

Thời gian bán ăn và uống sẽ tạm dừng vào lúc 18.15 giờ.

C . Tiến hành lễ hội :
-Khai mạc : Đúng 18.30 giờ trong trường hợp chưa ra đủ vẫn tiến hành khai mạc mở màn 

bằng dàn đồng ca .

 Diễn văn khai mạc ngắn gọn . Phát biểu của Thị trưởng . Trao quà cho 

học sinh vào lớp 1 , các học sinh chuyển cấp , các học sinh tốt nghiệp và các học sinh có 

thành tích cao.

Đề nghị phụ huynh nhắc con em mình lúc tạm dừng bán thức ăn, cháu nào năm nay lên 

nhận quà đã phải có mặt tại cánh gà trái của sân khấu . Tất cả các thành phần học sinh đều 

lên cùng một lượt khi được gọi tên và nếu cháu nào không có mặt sẽ được gửi tới sau.

-Văn nghệ : Sau 19.00 giờ một chút tiến hành liên hoan văn nghệ .Năm nay ta có xấp xỉ ba 

chục tiết mục của người lớn và giới trẻ, trong đó có nhiều tiết mục tập thể như múa , đồng 

ca , hip hop, liên khúc hài ...cố gắng xắp xếp ưu tiên loại hình này biểu diễn trước bởi mất 

nhiều thời gian chuẩn bị loa đài , diện tích , ánh sáng và trong đội hình có nhiều anh chị 

em trong Ban tổ chức hoặc phục vụ hậu cần để họ biểu diễn xong có thể về vị trí công việc 

của mình. Các tiết mục đơn lẻ hoặc tiết mục giao lưu có thể có bài biểu diễn ngoài phông 

(Vorhang) để phía trong chuẩn bị cho các tiết mục tập thể. Anh chị em thông cảm vì Ban tổ 

chức muốn tiết kiệm thời gian để các tiết mục đã được đăng kí được biểu diễn hết . Chúng 

tôi sẽ thông báo List của các tiết mục để biết trước và ai hoặc tập thể nào cũng phải chú ý 

này để trước đó vài tiết mục đã có mặt tại bên cánh gà sân khấu . Những tiết mục nào 

được gọi mà không lên , chúng tôi sẽ để lùi về sau , khi nào có thời gian thích hợp sẽ biểu 

diễn tiếp.

Những tiết mục nào cần sử dụng đĩa sẽ do người đó hoặc tập thể đó tự chuẩn bị và phải 

đưa trước cho bộ phận loa đài. Bộ phận này không chịu trách nhiệm chất lượng của các dĩa 

này. Các ca sĩ hoặc diễn viên sẽ được hướng dẫn của bộ phận phụ trách micro.

Tóm lại chương trình quá phong phú nên sự xắp xếp là bài toán khó đối với Ban tổ chức 

nên đề nghị tất cả chúng ta cùng tập trung đồng lòng , chú ý tới thời gian , tôn trọng sự 

xắp đặt và cùng nhau hướng tới thành công chung của đêm hội.

D. Một vài chú ý quan trọng :

1. Phụ huynh chịu trách nhiệm trông nom con em mình . Cùng nhắc nhở

con em giữ trật tự đặc biệt khi có phát biểu hoặc văn nghệ.

2. Tuyệt đối không hút thuốc trong Halle ( Ban Tổ chức làm đơn xin đốt 

pháo hoa tầm 23.00 giờ nhưng đáng tiếc thành phố không chấp 

nhận). Hút thuốc và vất tàn thuốc đúng nơi qui định.

3.Chỉ những xe phục vụ chuyên chở dụng cụ , đồ đạc , hậu cần cho Hội 

được phép vào khu cửa Halle , sau đó phải quay xe ra ngay , để chỗ trống cho lực lượng 

cứu hỏa thành phố . Đỗ xe đúng qui định , ưu tiên Park đỗ xe cho bạn bè phương xa tới.

4.Ân cần , niềm nở với khách mời và bạn bè Đức . 

Trong số khách đến dự có nghị viên Tiểu bang Bayern Giáo sư -Tiến sĩ Barfuß , cũng là 


thành viên thành lập Hội ta , các Thị trưởng , các hiệu trưởng trường học, các phụ huynh 

từ Việt nam sang và đồng hương xa gần , báo Donau Zeitung...

5.Bảo quản tài sản của Hội , của Halle.

6.Hội viên hoặc khách khứa bạn bè khi cần hỏi han hoặc liên hệ xin gặp thành viên ban tổ 

chức cả nam và nữ , những người này có đeo phù hiệu cho dễ nhận.



Anh chị em đồng hương thân mến ! Cái sắp xảy ra là cái cũng chuẩn bị lui vào dĩ vãng . 

Nếu sau này chúng ta muốn hồi tưởng lại cái dĩ vãng đẹp thì hãy cùng đồng lòng chuẩn bị 

cái sắp xảy ra cho đẹp đẽ , vài ngày nữa thôi , Thứ Bảy , 20 . 07 . 2013 , “ Đại lễ „ kỉ niệm 

mười năm thành lập Hội người Việt Dillingen Donau của chúng mình , mười năm tha 

hương cầu thực gắn bó bên nhau , mười năm thấm đậm tình đồng hương , mười năm vô 

cùng đáng nhớ.



Thay mặt BCH 

Chủ tịch hội Trần Thanh Bách

-->Đọc thêm...

THƯ MỜI

 













Ngày 20 tháng 7 năm 2013 , bắt đầu từ 16 .00 giờ Cộng đồng người Việt vùng Dillingen - Donau tổ chức liên hoan Sommerfest kỉ niệm 10 năm ngày thành lập „ Hội Người Việt Dillingen „.
Địa điểm tổ chức : Brenzhalle
Auf der Insel 7 , 89423 Gundelfingen
Nhân dịp này Ban Chấp hành Hội gửi lời mời thân ái tới tất cả anh chị em đồng hương Hội viên và các cháu thanh , thiếu niên , những người đã cùng nhau đoàn kết gắn bó xây dựng một Cộng đồng vững mạnh như ngày nay.
Ban Chấp hành cũng gửi lời mời thân ái tới các bậc ông , bà cha mẹ từ Việt nam sang thăm con cháu , anh chị em đồng hương và các cháu đã từng có thời gian sinh sống gắn bó với nhau trên mảnh đất này và đồng hương , bè bạn xa gần các nơi , đồng thời những bạn bè đồng nghiệp người Đức và những người có mối thiện cảm với chúng ta.
Hội Người Việt Dillingen đã có những hoạt động phong phú và liên tục từ mười năm nay trên cơ sở đoàn kết , tương thân tương ái , thẫm đẫm tình đồng hương , gắn kết các thế hệ với nhau và đặc biệt là thế hệ nối tiếp . Vì vậy lễ kỉ niệm 10 năm này có ý nghĩa rất lớn và sự có mặt của đông đảo hội viên và khách mời là tình cảm và sự cổ vũ lớn lao cho sự phát triển tiếp theo của Hội.
Phương thức và nội dung tổ chức liên hoan Ban Chấp hành sẽ có thông báo rất chi tiết sau.

Thân ái
Ban Chấp hành Hội Người Việt Dillingen – Donau
Chủ tịch Trần Thanh Bách

Một vài hình ảnh đội bóng Vina Club (tiền thân của  Hội Người Việt Dillingen) và Video lễ thành lập Hội người Việt Dillingen 2003 " Mười năm thương nhớ " :

-->Đọc thêm...

Thông báo

CHÚ Ý - CHÚ Ý - CHÚ Ý
Anh chị em đồng hương và các cháu lưu ý :

 Một số tiết mục văn nghệ của người lớn và thiếu nhi phục vụ cho Sommerfest vào ngày 20.07 còn chưa hoàn thiện và cần phải tập luyện gấp rút cho nên các ngày cuối tuần Turnhalle Lauingen chỉ dành cho phần tập luyện văn nghệ hoặc thử loa đài.

 Anh chị em nhắc nhở con em mình tạm thời nghỉ ra đó đá bóng hoặc nô đùa . Sau Sommerfest Halle lại sử dụng như bình thường.
Thân ái
TRẦN THANH BÁCH

-->Đọc thêm...

MƯỜI NĂM BÊN NHAU -BỀ DẦY CỦA MỘT PHONG TRÀO VĂN NGHỆ

Tiến tới kỉ niệm mười năm thành lập Hội 
( 19 .7.2003 - 19 . 07 . 2013 )

Hễ nói đến các lễ hội Sommerfest thường niên hoặc những buổi liên hoan họp Hội hay tổ chức đón Noel của Hội mình , ngoài vai trò vô cùng quan trọng của Ẩm thực ra thì Văn nghệ có chức năng quan trọng không kém , bởi vì : tuy hầu hết là các tiết mục cây nhà lá vườn thôi , nhưng anh chị em và các cháu tham gia rất hồ hởi để buổi liên hoan được vui vẻ một cách trọn vẹn . Văn nghệ chính là một đặc thù của hoạt động mang đậm nét nhân văn , nhất là ở Hội ta trong một quá trình tồn tại lâu dài như vậy nó có ảnh hưởng rất lớn đến thành công chung của Lễ hội , bởi thế bài viết này dành riêng cho lĩnh vực văn nghệ Hội nhà.

Hơn mười mấy năm trước , hồi ấy tuy Hội ta chưa chính thức thành lập nhưng chúng ta đã từng tổ chức Sommerfest tương đối qui mô bài bản với số lượng người tham dự rất đông đảo. Nhưng văn nghệ thời đầu còn giản đơn chủ yếu là hát karaoke với các tiết mục đơn ca hoặc song ca . 

Dần dà qui mô của Sommerfest ngày càng phát triển nên tất yếu văn nghệ cũng phát triển hơn . Chúng ta đã hình thành một ban nhạc „sống“ với một „dàn giao hưởng hợp xướng“ tương đối đông đảo . 

Ban nhạc đầu tiên gồm hai cây ghita của Công Kỷ và Công Định , cây mandoline của Hoàng Lân đóng vai trò chủ lực là đệm cho các tiết mục đồng ca , tốp ca ,song ca và đơn ca cho cả người lớn và Thanh thiếu niên .Sau này có bổ sung thêm các cây ghita của Phạm Toàn , Đinh Văn Hòa và Trần Bá Đức và dĩ nhiên do chương trình phong phú , do trình độ và khả năng của ban nhạc có hạn nên tại các buổi liên hoan vẫn có sự tham gia đông đảo của các tiết mục karaoke .

 Tại Kulturfest 2011, lần đầu tiên tiếng đàn bầu của Văn Tuyến với cung bổng,cung trầm được rung lên ngân ngợi gây sự tò mò ngạc nhiên cho đồng hương và bạn bè Đức . Lại nữa tiếng sáo thiên thai của Công Kỷ tại Noel 2011 đã làm cho anh chị em có mặt tại đêm liên hoan vô cùng thích thú. 

Hội của chúng ta có rất nhiều anh chị em không chỉ nhiệt tình với phong trào văn nghệ mà thực sự có giọng hát hay , gây ấn tượng . Thật là không nên nếu bài viết nêu tên được người nọ lại thiếu người kia bởi làng mình có rất nhiều giọng hát muợt mà, đằm thắm „đi vào lòng người“.

Chúng ta thường hay nói rằng , nếu các kì lễ hội mà không có văn nghệ thanh thiếu niên thì buổi liên hoan bớt vui đi một nửa . Thật vậy các tiết mục của các cháu không những thu hút sự quan tâm của giới trẻ mà còn của phụ huynh và bạn bè Đức nữa . 

Những bài hát bằng tiếng mẹ đẻ , những điệu nhảy điệu múa mang nặng tâm hồn dân tộc được các cháu thể hiện rất thành công , không chỉ gây ấn tượng mà còn gây xúc động đặc biệt cho các bậc cha mẹ .

 Bên cạnh những cố gắng ,nhiệt tình của các cháu ra không thể không nói đến sự nỗ lực dìu dắt của các cô dạy múa dạy hát cho các cháu như Hòa (Tuấn Anh) , Kim Anh , Thúy (Toàn) , Duyên (Tuấn) và người từ đầu cho đến ngày Sommerfest 20 .07 tới vẫn gánh nặng trọng trách các tiết mục của các cháu, đó là Hiền Anh. Không thể không nhắc đến nhiệt tình của cô Tina ThuyVu , dầu đã về Augsburg sinh sống nhiều năm , vì lễ hội mười năm lần này đã quay về „cố hương“ dạy nhảy cho các cháu nhi đồng tí hon. 

Chính những lời ca điệu múa của các cháu đã gây niềm cảm xúc lớn cho đồng hương nơi xa và nhiều anh chị đã ủng hộ tài chính cho các hoạt động thanh thiếu niên như vợ chồng anh chị Ngô Văn Học (Kehl) , vợ chồng anh chị Nguyễn Trọng Thịnh (Memmingen) , vợ chồng anh chị Du Hương (Augsburg) , hay Tina Thuy Vu nhiều tuần nay từ Augsburg đi về vừa tự trang trải xăng xe vừa phải „nịnh“ quà bánh cho các cháu . Ngoài ra còn phải kể đến sự tham gia ngày càng tăng của thanh niên như nhảy hip-hop , ca nhạc...với số lượng tham dự lớn , những tiết mục này hấp dẫn lôi cuốn tất cả mọi người không phân biệt tuổi tác. Nhìn lại những băng video do Phạm Toàn ghi lại không những chúng ta chỉ thích thú mà còn bồi hồi với rất nhiều kỉ niệm văn nghệ của các cháu từ lứa đầu tiên cho đến bây giờ.

Sommerfest 2010 với những tiết mục lần đầu trình làng của đội Quan họ Dillingen đã ghi một dấu ấn rất đậm nét , một bước phát triển mới tô thắm thêm và làm phong phú thêm cho phong trào văn nghệ vùng ta .

Những tiết mục Quan họ hấp dẫn mang tính nghệ thuật với chất lượng rất cao trong Kulturfest 2011 là niềm tự hào của tất cả chúng ta . Từ thời điểm này qui mô của sân khấu Hội nhà mang tính hoành tráng rõ rệt . Có thể nói truyền thống văn nghệ vùng ta chính là nền tảng , là cái nôi cho sự ra đời của đội Quan họ, bởi phần lớn các diễn viên trong đội trước đó rất nhiều năm đã là thành viên rất tích cực trong phong trào văn nghệ . 

Và dĩ nhiên rồi , phải kể đến vai trò quyết định của anh Nguyễn Đức Nhường , một liền anh , người đã đoạt Huy chương vàng với tiết mục Quan họ trong một liên hoan nghệ thuật ngành An ninh nhân dân toàn quốc năm 1984 tổ chức tại Hà nội .

 Vừa để vui , vừa để dễ hiểu có lẽ ta có một đẳng thức đơn giản sau : 

Vai trò cá nhân của liền anh Đức Nhường + Truyền thống văn nghệ mạnh vùng mình = Đội Quan họ Dillingen . 

Thiếu một trong hai yếu tố đó sẽ không thành. Thật là thiếu sót nếu không kể đến vai trò „bầu sô“ cho đội Quan họ của cựu chủ tịch hội Nguyễn Thanh Trang, người mà cách đây mấy hôm thôi qua facebook anh đã có tiếng rao „xé lòng“ : Có ai thuê tôi têm trầu cánh phượng không ? Chúng ta vui mừng Sommerfest mười năm lần này đội Quan họ đã nhiệt tình nhận „ sự phân công“ của Ban tổ chức tham gia tiết mục và chắc chắn rất có chất lượng nghệ thuật cho ngày vui .

Những tiết mục văn nghệ dân tộc độc đáo khác như dân ca , vọng cổ hay đàn bầu cũng được đồng hương đón nhận và cổ vũ rất nhiệt tình . Lễ hội năm nay chúng ta hi vọng được thưởng thức những tiết mục rất hấp dẫn đó. 

Chúng ta cũng không thể không nhắc tới những công lao vất vả của những người thiết kế trang trí sân khấu , vai trò của anh Phương Công Kỷ từ thuở sơ khai ban đầu với sự trợ giúp của cựu chủ tịch Nguyễn Thanh Trang , Phó chủ tịch hội Văn Tuyến, Hòa Tuấn Anh , Phạm Duy Hải , Nguyễn Thụy Sơn...

Cũng phải nhắc tới công việc thầm lặng của Phạm Toàn với chức năng là nhà quay phim chụp ảnh . Thật không ngờ những thước phim , tấm ảnh của Toàn lại là những „tư liệu lịch sử“ quí báu phản ánh các hoạt động của Hội trong một thời gian rất dài như vậy. 

Vâng, sẽ chẳng có sân khấu hoành tráng , chẳng có hội trường sang trọng nếu không có lực lượng „cửu vạn“ đông đảo và hùng mạnh của giới mày râu , của anh em hội viên làng mình.

Đồng hương thân mến ơi , càng kể càng thấy thiếu, thiếu nhiều lắm . Mười năm trời , mười mấy năm trời đằng đẵng kia mà . Ngay là người trong cuộc mà đôi khi chúng ta cũng tự hỏi : quái lạ , có một ma lực gì mà cuốn hút chúng ta đến như vậy ? Thì ra quê người đất khách, nhu cầu gắn bó tương thân tương ái trên tinh thần đồng hương , lòng mong muốn đến khát khao thế hệ tiếp nối mình chúng „quây“ lại với nhau , ví von một chút , bọn trẻ nằm trong một tập hợp văn hóa được cấu thành bởi hai tập hợp văn hóa Việt và Tây phương . Phải rồi , đó là ma lực , là nguyên nhân để chúng ta hơn thập kỉ qua đã có rất nhiều hoạt động mang đậm nét nhân văn , mà văn nghệ là một trong những hoạt động ấy. 

Vài tuần nữa thôi , nhanh lắm , ngày 20 tháng 7 dường như đang vun vút lao ngược về phía chúng ta. Các công việc cho lễ hội đang được tốc lực chuẩn bị , nào hậu cần , nào sân khấu phông màn , nào cải tiến thiết bị dàn âm thanh , thuê ánh sáng , nào khách mời...Riêng văn nghệ tuy chưa đến hạn đăng kí cuối cùng (05.07) mà đến thời điểm này Ban tổ chức đã có dưới ba chục tiết mục hoặc là theo „đơn đặt hàng“ của Ban Tổ chức, hoặc là tự đăng kí bao gồm các thể loại của cả người lớn lẫn trẻ nhỏ như múa sư tử ,đồng ca , tốp ca , đơn song ca ,múa của Augsburg và thiếu nhi hội nhà, hip-hop , hát văn , vọng cổ , hài...

Mười năm chỉ là một chấm nhỏ trong dải thời gian vô tận , nhưng với một đời người nó rất đáng kể . Bởi thế đồng hương thân mến , cùng với ẩm thực và các hoạt động khác chúng mình hãy nỗ lực cùng nhau ghi một dấu ấn văn nghệ đáng nhớ cho „Đại Lễ Kỉ Niệm Mười Năm „ Hội Người Việt Dillingen thân yêu của chúng mình nhé.

Một vài hình ảnh lưu lại những giây phút đáng nhớ của các kỳ Sommerfset,liên hoan Noel...

Nguyễn Công Định
Donau , 02 . Juli . 2013

-->Đọc thêm...